I got this comment:
Can you please write in English, google translate sucks.
But I don’t feel that confident to write in English. I need to practice more :) . Ok I can see the irony in that one.
I guess I could write some posts in English But I will mostly write in Swedish. I love some of the sentences Google translate come up with
For example this sentence:
"Ok då kanske är riktigt så illa, men kändes så då iaf när jag stod utanför Arenan i Malmö i min inte så tjocka jacka utan vantar och mössa. "
"Ok then maybe it really that bad, but then felt so anyway as I stood outside the stadium in Paris for my not so thick jacket without gloves and hat"
Nice of them to translate to that I am outside the stadium in Paris , much better than the Arena in Malmö as it should be.
Also:
"Men men jag ska absolut inte klaga för nu sitter jag hos min mamma i Alvesta i ett varmt hus och mätt, nöjd och glad efter mammas kalas. Just precis hennes födelsedag idag, Grattis mamma!!"
"But, but I will definitely not complain because now I sit with my mother in Alvesta in a warm house and measured, satisfied and happy after mom's birthday party. Just like her birthday today, Happy Mom!"
Measured hahaha I been measured in a warm house haha.. no I was full :)Happy mom…Its not even the same word…should be Congratulations mom.
Yeyey..if you use google translate you will probably understand half of the text and for the rest you will think I am retarded.
Another way to do it.. learn swedish….Here is your first lesson.. It’s really really funny. If you haven’t heard this one before listen to it.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar